مشاكل الترجمة في التجارة الدولية

قطاع الخدمات اللوجستية والتجارة الدولية لديها مشكلة أخرى! ترجمة…
 
مع العولمة ، نحن أكثر قلقا حول أهمية مفهوم اللوجستيات. ولكن هذا لم يكن كافيا لوضعها على النهج الذي حدد المفهوم في تركيا. سوف تكون على بينة من الاحتياجات في هذا الاتجاه ، وأعضاء هيئة التدريس والأقسام ذات الصلة باللوجستيات في السنوات الأخيرة بسرعة! افتتح.
 
إن تخفيض عبء الاتفاقيات الجمركية بين الدول كعولمة يعني مياه قطاع اللوجستيات. لهذا ، قد يستغرق الأمر بعض الوقت لبروتوكولات مثل GATT لتولي مشاكل كل بلد. الدراسات الأكاديمية حول المشاكل الموجودة في مجال الخدمات اللوجستية المتاحة لتركيا. تشمل هذه التحقيقات أيضًا المواقف المعيبة والحلول اللوجستية:
 
المشاكل الناشئة عن القانون الدولي
المشاكل الناشئة عن التشريع الداخلي
المشاكل الناشئة عن الطلبات في الجمارك
مشاكل في تشريعات النقل
المصاعب المالية
المشاكل الإدارية والسياسية والاصطناعية
من الواضح أن هناك من يحدد مشكلات مثل تكاليف التشغيل في دراساتهم الأكاديمية. ولكن هناك أمرًا واحدًا يجب إضافته إلى هذه المشكلات وهو الحاجة إلى تضمين الأخطاء التي تسببها الاختلافات اللغوية.
 
هل خدمات الترجمة الفورية مهمة للخدمات اللوجستية؟
من أجل الفهم الصحيح للبروتوكولات الموقعة مع الدول المجاورة والدول الإفريقية ودول الشرق الأقصى ، يجب أن تكون دقيقة في نقطة الترجمة. ولهذا الغرض ، يجب أن يعرف النص القانوني لخدمة الترجمة المقدمة للمصطلحات القانونية للغة في نقطة الترجمة.
 
من أجل معرفة المفاهيم في القطاع اللوجستي والمفاهيم في النص القانوني بشكل صحيح ، ينبغي أيضا تعلم المفاهيم في المدارس اللوجستية التي تم تضمينها في نصوص الاتفاقيات الدولية والتشريع باللغة الإنجليزية. يؤدي عدم التركيز على تعليم اللغة في المدارس إلى توفير قطاع الخدمات اللوجستية للحاجة إلى الموارد البشرية.
 
ترجمة دقيقة للخدمات اللوجستية
على الرغم من أن القطاع بحاجة إلى دعم خارجي للحلول المتعلقة بالترجمة ، إلا أن ترجمة النصوص التي تترجم إلى لغة مختلفة من التركية أو التركية يمكن أن تقلل الأخطاء الناشئة عن الاختلافات اللغوية إلى الصفر. يجب تقديم الخدمة لكي يتم النظر فيها بهذه الطريقة:
 
لديك فريق خبرة من مكتب الترجمة
لإنتاج حلول لمتطلبات العملاء
القراءة الثانية ومراجعة الخدمة من قبل أشخاص مختلفين بعد الترجمة الأولى
تدقيق النصوص المترجمة بواسطة وحدة العميل
وأخيرا ، معرفة مفاهيم القانون واللوجستيات

 

آخر أخبار